jul. 122017
 

Ens agradi o no, tots tenim uns referents més o menys visibles o més o menys amagats que fan que siguem una mica com som i que pensem una mica de la manera com pensem.  Aquests referents acostumen a venir de la nostra etapa de joventut, en què anem fixant principis, valors i conviccions, fins i tot.  Al llarg dels anys anem evolucionant -o no- i aquests referents es van adaptant a les noves realitats, en el millor dels casos, o ens deixen lluny d’elles, si no sabem estar prou al cas dels canvis que es van produint al nostre voltant.

I aquesta densa reflexió ve al cas d’allò que han dit Echenique i altres companys seus de formació, d’allà i d’aquí, a propòsit de les urnes, tot parlant de “capsetes”.  Francament, per a un suposat intel·lectual d’esquerres, dir-ne capsetes de les urnes em sembla, com a mínim, inadequat.  Però la paraula en qüestió m’ha fet aforar un d’aquests referents antics que tenia mig desat a les golfes més fosques de la memòria i m’ha fet una mica de llum en la qüestió.  En concret m’he recordat d’una cançó de l’any 1962 (gran any, dit sigui de passada) de Malvina Reynolds, que justament parla de capsetes, en una excel·lent metàfora de la societat burgesa i benestant d’aquells convulsos anys seixanta.

Potser al senyor Echenique i altres com ell, que de ben segur també coneixen la cançó, pel seu passat progre i revolucionari, els ha traït el subconscient a força d’associar burgesia amb dret a decidir i han tirat d’un mot, capsetes, que segur que no acostumen a fer servir mai.  Potser, també, és que cada dia se senten més identificats amb les capsetes que cantava Malvina Rynolds i ja no se’n surten de l’embolic mental que han teixit al llarg dels anys.  En qualsevol cas, us deixo la cançó, tot un autèntic retrat de la progressia d’esquerres actual, amb la lletra i la seva traducció a l’espanyol (em consta una versió en català però no l’he pogut trobar), per no perdre’n detall.

YouTube Preview Image



 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

css.php